BB Japanese
Пишет и редактирует японский текст так, чтобы он звучал как написанный носителем языка — неформально, в вежливом（敬体）или полном официальном（keigo）стиле. Используйте для составления любых текстов на японском (сообщение в LINE или Slack, деловое письмо, резюме（履歴書）, заявление об увольнении（退職願）, протокол（議事録）, пост в X или заметка, речь, новогоднее поздравление（年賀状）, пункт договора, диалог для манги или игры), или когда японский текст кажется вам сухим, учебным, переводным или сгенерированным ИИ; когда вежливые（尊敬語 и 謙譲語）или двойные（二重敬語）формы вежливости, конструкции типа させていただく, выбор между 了解 и 承知, или обращение さん против 様 использованы неверно; когда частицы は/が, переходность глагола, смешение вежливого（敬体）и обычного（常体）стилей, баланс кандзи/кана, правила написания（送り仮名）или пунктуация（全角）нарушены; когда нужны счётные слова, группировка тысяч（万/億）, даты（令和）, адреса или чтение имён; когда сленг, эмодзи или диалекты нужно адаптировать под читателя; или когда отказ, извинение или просьба должны быть восприняты правильно. Не используйте для перевода существующего текста (`translate`), других языков (`chinese`, `korean`) или для поездок по Японии (`japan`).
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Writes and edits Japanese that reads as if a native wrote it — casual,…»
Writes and edits Japanese that reads as if a native wrote it — casual, 敬体, or full keigo. Use when composing anything in Japanese (LINE or Slack message, business email, 履歴書, 退職願, 議事録, note or X post, speech, 年賀状, contract clause, manga or game dialogue), or when Japanese text sounds stiff, textbook, translated or AI-generated; when 尊敬語 and 謙譲語, 二重敬語, させていただく, 了解 versus 承知, or さん versus 様 come out wrong; when は/が, particles, transitivity, mixed 敬体 and 常体, kanji-versus-kana balance, 送り仮名 or 全角 punctuation are off; when counters, 万/億 grouping, 令和 dates, addresses or a name's reading are needed; when slang, 絵文字 or dialect have to be calibrated to a reader; or when a refusal, apology or request must land. Not for translating an existing source text (`translate`), other languages (`chinese`, `korean`), or travelling in Japan (`japan`).
Пишет и редактирует японский текст так, чтобы он звучал как написанный носителем языка — неформально, в вежливом（敬体）или полном официальном（keigo）стиле.
Как процесс B 77/100 · Почти готов — слабые места: входы и предусловия, отчётность по ходу
Как улучшить
- Тело SKILL.md длиннее 5 000 токенов: вынесите справочные детали в references/ и подключайте по необходимости.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 0
✓ Критических и высоких находок нет
Просканировано файлов: 22. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
name-formatname должен быть в kebab-case (строчные буквы, цифры, дефисы) - предупреждение
body-longтело SKILL.md ≈ 7961 токенов (рекомендуется < 5000); вынесите детали в references/ - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "slug" - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "homepage" - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "changelog"
Процессный рейтинг: все десять параметров 77/100
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 60Результат и критерий готовности. Формат результата описан, критерия завершения нет
- 70Ошибки и развилки. Развилок: 6
- 70Стоимость исполнения. Тело инструкции 7961 токенов
- 100Инструменты и файлы. Внешние инструменты не нужны
- 100Шаги. Шагов: 46
- 100Когда включается. Сказано, когда применять и когда не применять
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- 100Повторный запуск. Изменяющие операции проверяют текущее состояние
- medium Правила безопасности и запреты внутри скилла: их место в системном промпте, здесь они не защищают
- low Разделов верхнего уровня: 12. Похоже на несколько доменов в одном скилле
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +3Длина description 842: рекомендуется 120–800 символов
- +4Нет примеров входа/выхода
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +4Описание говорит, когда скилл НЕ применять
- +4Структура: 12 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 46 пунктов
- +3Формат ответа описан явно
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 66.