BF translation-assistant
Профессиональный многоязычный перевод с учетом отраслевой терминологии в области финансов, права и технологий. Используйте, когда пользователю нужно: (1) перевести контент между китайским и английским (или другими парами языков), (2) сохранить форматирование в Markdown, таблицах, блоках кода или структурированных документах, (3) получить двуязычный вывод (рядом) для сравнения, (4) обеспечить единообразие технических/юридических/финансовых терминов, (5) проверить качество перевода или соответствие стандартам. Основная поддерживаемая пара: zh-CN ↔ en. Дополнительные пары по запросу.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Professional multilingual translation with domain-specific terminology…»
Professional multilingual translation with domain-specific terminology handling for finance, law, and technology. Use when the user needs to: (1) translate content between Chinese and English (or other language pairs), (2) preserve formatting in Markdown, tables, code blocks, or structured documents, (3) produce bilingual (side-by-side) output for comparison, (4) ensure technical/legal/financial term consistency, (5) check translation quality or standards compliance. Primary supported pair: zh-CN ↔ en. Additional pairs on request.
Профессиональный многоязычный перевод с учетом отраслевой терминологии в области финансов, права и технологий.
Как процесс F 51/100 · Не запустится — Скилл ссылается на файлы, которых нет в архиве: url, alt
Как улучшить
- В тексте есть ссылки на отсутствующие файлы: добавьте файлы или уберите ссылки.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 0
✓ Критических и высоких находок нет
Просканировано файлов: 2. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
frontmatter-yamlSKILL.md: фронтматтер не разбирается как YAML (YAML parse error: Nested mappings are not allowed in compact mappings at line 2, column 14: description: Professional multilingual translation with domain-specific termino… ^ ); поля прочитаны построчно. Обычная причина — двоеточие в незакавыченном значении - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: url - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: alt - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "emoji"
Процессный рейтинг: все десять параметров 51/100
- 0Инструменты и файлы. Не хватает 2 файла(ов): url, alt
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 40Согласованность. Имя во frontmatter (translation-assistant) не совпадает с папкой (zcx-translation-assistant)
- 60Результат и критерий готовности. Формат результата описан, критерия завершения нет
- 60Ошибки и развилки. Развилок: 2
- 70Когда включается. Сказано, когда применять, но не сказано, когда не стоит
- 100Шаги. Шагов: 39
- 100Стоимость исполнения. Тело инструкции 1880 токенов
- 100Повторный запуск. Изменяющие операции проверяют текущее состояние
- medium Правила безопасности и запреты внутри скилла: их место в системном промпте, здесь они не защищают
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- -225 эмодзи в инструкциях: шум для модели
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +3Длина description 536 символов: достаточно сигнала, не съедает бюджет
- +4Структура: 21 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 39 пунктов
- +3Формат ответа описан явно
- +4Есть примеры (3 блоков кода)
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 65.